人生いろいろ 20090802

2009.07 <<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
>> 2009.09

日本語の乱れ、このままでいいのでしょうか？

　少々堅苦しいタイトルで書き始めましたが、その国の言葉は文化そのものだと思います。

　そして、現在の日本語の乱れの原因の一端は、国語教育の貧困さ、それに代わる英語教育の台頭なども一因かと思ってみたり。

　そして、国語教育の中でも、読解力の低下が大きな原因の一つかと思われます。

　少し話が飛びますが、算数の応用問題ができない子供を調べてみると、問題の意味が分からないとか。

　現に、計算だけならできるのです。

　やはり、日常の読書量が足りないのではないでしょうか。

　少し話が飛びましたが、そうした戦後の国語教育が生んだ弊害の最たるものの一つが、新聞、雑誌、テレビ等のメディアで使われている言葉の使い方の誤り。

　書き言葉は多少はましですが、話し言葉になると、尊敬語も謙譲語もごっちゃまぜになっているようで、こうした社会の責任は大きいと思います。

　現に、笑い話と思えるような本当の話。

それは、学校の同窓会をやろうというので、幹事に選ばれた方が、恩師に充てた出席依頼の手紙に記されていた言葉の一つ。

　「枯れ木も山の賑わいだから、是非おいでいただけませんか。」

　これなどは、ブラックジョークの世界に入るでしょう。

　さて、今回の、日本語検定２級問題。前回より、少し難しいかな。

　そこで、問題に移ります。

問　次のうち、敬語を正しく使っているのはどの文でしょう。

①　夏のセールで、お求めしやすい価格になりました。
②　夏のセールで、お求めやすい価格になりました。
③　夏のセールで、お求めになりやすい価格になりました。

　すぐに①はおかしいと気付きますが、問題は②と③。

　なぜなら、正解は③なのですが、はしょるというか勘違いと言うか、テレビショッピング等の案内などでは、②が往々にして使用されています。

　しかし、求めやすいという言葉は敬語としては、不適当です。

　従って、正解は③です。

　こうした誤りがメディアで公然と使われているあたりにも、先ほども記しました、日本語の乱れの原因の一端があるのではないでしょうか。

　ちなみに、私は、高校時代に、一年に１００冊の本を読みました。

　そして、それは、小説、ノンフィクション、歴史書、哲学書等ですが、日本人が書いたもの。

　日本語を学ぶには、とにかく本を読むこと。

そして、日記代わりの読書記録を書くこと。

それは、要旨だけでもかまいません。

基本的には訳本は、特に読書に慣れていない方にはお勧めしません。というのは、訳者の質により、さらに日本語が混沌としてくるからです。

そういった意味で、日本語検定協会の、まずは15問の日本語診断に挑戦！あたり、お時間があれば、やってごらんになられては如何でしょうか。